翻譯編輯書籍中

這活兒，對心散的我是好事，散放如碎片暫的鬼主意拾好暫放一邊。金錢酬勞當然要緊，那支持我的生活方式和貢獻家庭父母。

常陷於辭窮狀況，要酙酌作者原意選取最合用的字，是很多場腦震盪，也是種心靈洗禮，反覆刪減修改用字，在思海裡如一次次刻印、攪動 ,,,,,,(((心裡默默啍歌詞......像：來回地獄又折返人間~~

分心完畢歌也唱過，回過神來伏案再苦幹，想想這麼多來自生活的，平平凡凡但實際的，是處世道理，是老生常談，說是信仰教義或純粹民間生活智慧都可以，有些當下受用，馬上試行；還有很多像撒到一地的種子，也許等時機到了，在最適當的頃刻間點化我，旁人看不出，然心裡感動嘆息，yay, that's it，很爽的領受，謝蒼天。